Tamanhos de papel e medidas do A4

A4, Letter, e por que a diferença importa

A maior parte do mundo imprime em A4, que mede 210 × 297 mm ou 21,0 × 29,7 cm. A América do Norte imprime em US Letter, 215,9 × 279,4 mm. Os dois se parecem o suficiente para passarem por intercambiáveis e diferem o suficiente para arruinar um trabalho de impressão. O Letter é cerca de 6 mm mais largo e 18 mm mais curto. Mande um layout A4 para uma impressora carregada com Letter sem redimensionar e o pé da página é cortado. No sentido inverso, as margens saem desiguais. Se algum documento já saiu de uma impressora misteriosamente cortado, normalmente é por isso.

A série A vem da norma ISO 216 e se apoia numa regra elegante: cada folha tem proporção de 1:√2, então dividir uma ao meio pelo lado comprido dá o tamanho seguinte com exatamente a mesma forma. O A0 é definido como um metro quadrado de área e todo o resto decorre daí. O A1 é metade do A0, o A4 é um dezesseis avos, e redimensionar entre dois tamanhos A nunca deixa uma margem desajeitada. Os formatos americanos não têm essa relação, e é por isso que se ajustam mal entre si.

Vale saber um detalhe: os números oficiais da série A são arredondados para baixo ao milímetro inteiro. O A4 é citado como 210 × 297 mm e não como os 210,22 × 297,30 que a geometria pura daria. Os valores arredondados são a norma, e são os que gráficas e programas usam.

Envelopes: qual série C recebe qual folha

A ISO 216 define três séries, e a que ninguém menciona é justamente a que responde à pergunta dos envelopes. A A é o papel. A C são os envelopes, dimensionados para que um envelope C engula a folha A de mesmo número. A B fica entre as duas, e é por isso que B4 e B5 aparecem como tamanhos de pasta e de livro.

• C4, 229 × 324 mm, recebe uma folha A4 esticada.
• C5, 162 × 229 mm, recebe uma A4 dobrada uma vez, ou uma A5 esticada.
• C6, 114 × 162 mm, recebe uma A4 dobrada duas vezes, ou uma A6 esticada.
• DL, 110 × 220 mm, é o envelope comercial: uma A4 dobrada em três. Ele não faz parte da série C, e é por isso que é o formato estranho da gaveta.

Pixels, escala e margens

Papel é medido em milímetros, programas de design trabalham em pixels, e a resolução faz a ponte. A 300 DPI, o alvo normal de impressão, uma A4 são 2480 × 3508 pixels. A 150 DPI, suficientes para um rascunho, 1240 × 1754. A 600 DPI, para belas-artes e fotografia, 4961 × 7016. Trabalhar a 72 DPI serve para a tela e para mais nada: um arquivo preparado assim e mandado para impressão fica mole, porque a gráfica tem por volta de um quarto do detalhe de que precisa.

Qualquer coisa que deva imprimir cor até a borda precisa ser desenhada maior que a folha final. Guilhotinas cortam uma pilha, a pilha se desloca uma fração, e um desenho que terminasse exatamente na linha de corte deixaria uma faixa branca em algumas cópias. A convenção são 3 mm de sangria por lado: um panfleto A4 é desenhado em 216 × 303 mm e aparado para 210 × 297. O mesmo raciocínio vale para dentro: mantenha o texto a pelo menos 5 mm da linha de corte, e mais em algo encadernado. Impressoras domésticas e de escritório somam o limite delas, já que quase nenhuma imprime até a borda e reservam uma margem de uns 5 mm, e é por isso que um projeto sangrado volta com borda branca dissesse o que dissesse o arquivo.

Ver o papel em tamanho real

Números só levam até certo ponto quando a pergunta de verdade é se algo vai caber. O visualizador acima desenha a folha selecionada no tamanho físico real dela, usando a mesma calibração da régua online. Encoste uma folha de verdade na tela e as bordas devem coincidir.

O tamanho da tela é o limite, e a ferramenta diz isso em vez de enganar você em silêncio. Uma A4 em retrato precisa de cerca de 8,3 polegadas de largura de tela, então cabe na maioria dos notebooks e monitores, mas não num celular. Tudo que for grande demais, ou seja do A0 ao A2, é reduzido com a porcentagem exata informada embaixo, de modo que você sempre sabe se está vendo tamanho real ou uma redução. A tela cheia dá mais espaço.

A gramatura, o outro número da resma

O formato diz as dimensões e a gramatura diz a espessura, expressa em gramas por metro quadrado. É aqui que a definição do A0 fica conveniente: como um A0 mede exatamente um metro quadrado, uma folha de 80 g/m² pesa 80 gramas em A0, e uma A4, que é um dezesseis avos, pesa cinco gramas. As referências usuais: 80 g/m² para papel de escritório, de 90 a 120 para uma carta que precisa causar boa impressão, de 120 a 170 para um panfleto, e de 250 a 350 para um cartão de visita. Abaixo de 80 o verso transparece; acima de 200, a maioria das impressoras de mesa não consegue puxar a folha.